In an age of automated investing and self-management, just how can we measure the true value of advice? Justin Hooper counts the ways.